Jogi フライブルク凱旋!
2014年 09月 10日
この日ばかりはフライブルクに駆けつけたかったな~(^^;)
画像拝借:Badische Zeitung
英語とは動詞が違いすぎてやっぱり無理って感じでした。
どうやったらドイツ語ちょっとでも読めるようになりますか?
やっぱり単語覚えないといけないですよね。
Mein name ist ... とかぐらいしか覚えていません。大学で2年も勉強したのに。。。英語がわからない人の気持ちがよくわかります。
英語をマスターしている人だとドイツ語の習得がそうではない人と比べて早いようです。似ている単語も多いし、ちょっと動詞の位置を置き換えるだけな感覚なんだそうで。なのでしゅうじさんだったら、英語でドイツ語を習うといいかも!(^-^)v
ギードシーフェン(Vc)が英語上手で、オラフドレスラー(fp)だったか、英語全くわからなかったのを懐かしく思います。
同じドイツ人でも、ギドは西ドイツでオラフは東ドイツ出身でしたよね。東ドイツで生まれ育ったオラフは、外国語はロシア語だったので英語が話せなかったのだと思います。佐賀の音楽祭が開かれていた90年代後半は、ドイツはすでに統一されていたものの、同じドイツ人でも東西での価値観の違いなどでぎくしゃくしていた頃。オラフが持参した音が出ない練習用鍵盤を他の西ドイツ人出身者達が物珍しそうに見ていたのが印象的でした。